Video anno 2016

ANNO 2016

Buon Natale da Aleppo

22 dicembre 2016
Padre Ibrahim Alsabagh, parroco della Chiesa latina di San Francesco, nel quartiere di Azizieh della città siriana, invia un commovente messaggio di pace insieme ai bambini del suo oratorio, riuniti intorno al presepe allestito nella parrocchia.


Da Romena un messaggio di solidarietà per la Siria

Servizio di Antonio Volpe; Andrea Verdi – cda Fondazione Giovanni Paolo II (Tele San Domenico Notizie del 19 dicembre 2016)


A Romena la Giornata della Fondazione Giovanni Paolo II

Dopo la bella e partecipata iniziativa organizzata a Pratovecchio lo scorso 22 ottobre per la festa di Papa Wojtyla, la Fondazione Giovanni Paolo II ha programmato un incontro il prossimo sabato 17 dicembre a partire dalle 10 all’auditorium della Pieve di Romena sul tema “Immigrazione: accettarsi, accogliersi, e crescere insieme al tempo delle pluralità, dei populismi e dei nuovi muri”. Il piano della giornata della Fondazione Giovanni Paolo II vedrà l’intervento di illustri personalità, a partire dagli indirizzi di saluto e benvenuto ai partecipanti che saranno dati da mons. Luciano Giovannetti, presidente della Fondazione Giovanni Paolo II, mons. Mario Meini, vescovo di Fiesole e vice presidente della Conferenza episcopale italiana, e dal cardinale Gualtiero Bassetti, arcivescovo di Perugia-Città della Pieve. Il tema di grande attualità legato all’accoglienza e al crescere insieme in un mondo sempre più globalizzato e plurale verrà trattato da David Sassoli, vice presidente del Parlamento europeo, che per l’occasione sarà intervistato da Fulvio Scaglione. Successivamente Mario Morcone, capo dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione presso il ministero dell’Interno, verrà intervistato da Marco Italiano. Chiuderà gli interventi della mattinata Rosa De Pasquale, capo dipartimento per il sistema educativo di istruzione e formazione presso il ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca. All’iniziativa sarà presente direttamente da Ramallah in Palestina con contributi di musica arabo-balcanica “Al Raseef Band”. Servizio di Michele Francalanci (Tele San Domenico Notizie del 14 dicembre 2016)


La Fondazione Giovanni Paolo II in festa per papa Wojtyla

Servizio di Luca Primavera (TSD Notizie del 24 ottobre 2016)


I datteri di Gerico

Sostegno alla riorganizzazione produttiva, manageriale e commerciale delle cooperative di produttori di datteri palestinesi. Video realizzato da Federico Ghelli (ottobre 2016)


L’Istituto Effetà Paolo VI di Betlemme

Progetto di prevenzione, diagnosi, cura, istruzione e riabilitazione nei Territori palestinesi. Video realizzato da Federico Ghelli (ottobre 2016)


Un musical per unire i popoli: i ragazzi della scuola ladina recitano a Betlemme

29 Settembre 2016
I ragazzi della Scuola Ladina della Val di Fassa si sono recati a Betlemme per mettere in scena un musical recitato in collaborazione con i giovani delle scuole palestinesi. Al centro Giovanni Paolo II la lingua ladina si è mescolata a quella araba. Eppure le diversità che pure esistono sembrano essere state appianate, le distanze colmate, nel linguaggio universale del teatro. (Telepace Holy Land TV)


United-Kingdom-icon Everyone invited to the play: ‘The first Christmas’

29th of September 2016
A theatrical and musical journey and much more. A true message of peace.
The students of Ladina di Fassa School in Italy, brought the show ‘The First Christmas’ to the stage, with the students of some schools of Bethlehem. The play took place in the John Paul II Foundation, in the heart of the city of the Nativity. (Terra Santa News)

Spain-Icon Todos al teatro… para “La primera Navidad”

29 Septiembre 2016
Un viaje teatral y musical pero no solo eso. Un verdadero mensaje de paz. Es así que los estudiantes de la escuela Ladina de Fassa, Italia, han puesto sobre el escenario junto a estudiantes de algunas escuelas de Belén, en el corazón de la ciudad de la Natividad, en el espacio de la Fundación Juan Pablo II, el espectáculo “La primera Navidad”. (Terra Santa News)

Arabic-icon عرض مسرحي مشترك لطلاب فلسطينيين وإيطاليين في بيت لحم

نظمت مؤسسة يوحنا بولس الثاني وأكاديمية “أطفال بلا حدود” عرضا مسرحيا تحت عنوان “الميلاد الأول”، في مقر المؤسسة في بيت لحم بالشراكة مع مدرسة اللاتين في بيت جالا ومدرسة مار يوسف في بيت لحم ومدرسة افتح بولس السادس وإشراف مدرسة لادين دي فاسا الإيطالية.

France-icon Tous au théâtre… pour « le premier Noël »

29 septembre 2016
Un voyage théâtral et musical, mais pas seulement. Un vrai message de paix.
C’est ainsi que les élèves de l’école Ladin Fassa, en Italie, ont mis en scène avec les élèves de certaines écoles de Bethléem, au cœur de la ville de la Nativité, dans l’espace de la Fondation Jean-Paul II, un spectacle intitulé « le premier Noël » (Terra Santa News)

Portugal-flag-icon Todos ao Teatro… para “o primeiro Natal” 

29 Setembro 2016
Uma viagem teatral e musical mas não só. Uma verdadeira mensagem de paz.
Assim os estudantes da escola Ladina de Fassa, na Itália, se apresentaram junto com os estudantes de algumas escolas de Belém, no próprio coração da cidade da natividade, no espaço da Fundação GPII, na peça “O primeiro Natal”. (Terra Santa News)


Dal cuore di Aleppo

Firenze, 14 giugno 2016
Dalla città martire della Siria un messaggio di speranza per l’umanità. Intervista a Padre Ibrahimn Alsabagh, francescano, parroco della parrocchia latina presso il Convento di San Francesco in Aleppo, realizzata in esclusiva per i sostenitori della campagna di sensibilizzazione e raccolta fondi “Cristiani in Siria”.


La Fondazione Giovanni Paolo II

6 giugno 2016
Interventi Caritativi nel Terzo Mondo – Opera per realizzare la solidarietà e la cooperazione tra le Chiese a favore delle popolazioni dei Paesi del Terzo Mondo e promuovere lo sviluppo integrale delle persone e delle comunità locali, secondo la dottrina sociale della Chiesa.


Arabic-icon مؤسسة يوحنا بولس الثاني تكرم القنصل الإيطالي العام

3 giugno 2016
بمناسبة انتهاء مهام عمله، أقامت مؤسسة يوحنا بولس الثاني يوم الثالث من حزيران بمقرها في بيت لحم حفل تكريم ووداع للقنصل الإيطالي العام في القدس ديفيد لا تشيشيليا حضره ممثلو المؤسسات الأهلية والوطنية والأجنبية.

In occasione della fine del suo mandato, la Fondazione Giovanni Paolo II ha tenuto il tre giugno presso la sua sede a Betlemme una cerimonia di saluto al Console Generale Italiano a Gerusalemme, David La Cecilia, alla quale hanno partecipato rappresentanti delle istituzioni civili nazionali ed estere.


Un Sindaco a bordo

In questa puntata di “Un Sindaco a bordo”, il fortunato format dell’emittente aretina Tele San Domenico, che questa settimana approda a Pratovecchio Stia presso il nuovo auditorium della Fraternità di Romena. Al “Talk show” nel corso del quale saranno trasmessi video con protagonisti e testimoni del territorio, partecipano il sindaco Nicolò Caleri, il direttore del Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna Sergio Paglialunga, Andrea Verdi della Fondazione Giovanni Paolo II ed esperto di ecoturismo e Luca Grisolini speaker della tessitura TACS e presidente dell’ANPI della provincia di Arezzo.
La trasmissione, condotta da Luca Primavera con la regia di Rossano Corsi, è realizzata grazie al contributo della Regione Toscana è andata in onda il 31 maggio 2016.


A scuola di lingua, Palestina-Italia andata e ritorno

2 giugno 2016. Mi chiamo Angelina Zeit, ho 18 anni, studio l’italiano da circa 9 mesi”.
“Mi chiamo Richard Gazawi. Sono palestinese di Betlemme, ho 18 anni”.
“Ciao mi chiamo Hussam Al Abed. Sono palestinese di Ramallah”.
Sono alcuni dei volti dei ragazzi palestinesi che martedì 31 maggio hanno ricevuto il diploma di conoscenza della lingua italiana presso la Fondazione Giovanni Paolo II di Betlemme. Con questo certificato in valigia, partiranno per la regione Umbria, nel centro Italia, per frequentare l’università degli stranieri di Perugia. (Terra Santa News)

United-Kingdom-icon Language School: Palestine-Italy, round trip

2nd June 2016. “My name is Angelina Zeit, I am 18, I have been studying Italian for about 9 months.”
“My name is Richard Gazawi. I am a Palestinian from Bethlehem, I am 18 years old.”
“Hi! My name is Hussam Al Abed. I am a Palestinian from Ramallah”.
These are some of the faces of the Palestinian boys, who on Tuesday May 31 received the degree of knowledge of the Italian language at the ‘John Paul II Foundation’ of Bethlehem. This certificate will allow them to leave for the region of Umbria in central Italy, to attend the University of Foreigners of Perugia. (Terra Santa News)

Spain-Icon Clases de lengua: Palestina–Italia, ida y vuelta

2 Junio 2016. “Me llamo Angelina Zeit, tengo 18 años, estudio italiano desde hace unos 9 meses.”
“Me llamo Richard Gazawi. Soy palestino de Belén, tengo 18 años.”
“Hola, me llamo Hussam Al Abed. Soy palestino de Ramallah.”
Son algunos de los rostros de los chicos palestinos que el martes 31 de mayo recibieron el diploma de conocimientos de italiano en la Fundación Juan Pablo II de Belén. Con este certificado en la maleta, partirán a la región de Umbría, en el centro de Italia, para asistir a la universidad de extranjeros de Perugia. (Terra Santa News)

Arabic-icon تخريج فوج من طلاب المدرسة الإيطالية في بيت لحم وافتتاح فرع لها في القدس

في رحاب مؤسسة يوحنا بولس الثاني في بيت لحم، تخرجت نخبة من الطلاب الذين تعلموا اللغة الإيطالية طوال تسعة أشهر، وحصلوا على منح دراسية لمواصلة تعليمهم في الجامعات الإيطالية. وحضر حفل التخريج شخصيات دينية ورسمية.
الأب إبراهيم فلتس
رئيس مؤسسة يوحنا بولس الثاني في الشرق الأوسط
وقدم الخريجون عرضا مسرحيا باللغة الإيطالية تحت عنوان “حنظلة أرضي”، تطرقوا من خلاله إلى العديد من القضايا المعاصرة التي تهمهم كشباب فلسطينيين. وأبدى جمهور الحاضرين إعجابهم الشديد بما قدّمه الخريجون.

France-icon Une école de langue et un aller-retour Palestine–Italie

2 juin 2016. «Mon nom est Angelina Zeit, J’ai 18 ans, j’étudie l’Italien depuis environ 9 mois.»
«Mon nom est Richard Gazawi. Je suis palestinien, de Bethléem, et j’ai 18 ans.»
«Bonjour je m’appelle Hussam Al Abed. Je suis palestinien, de Ramallah.»
Voici quelques-uns des visages des jeunes palestiniens qui le mardi 31 mai ont reçu un diplôme de connaissance de la langue italienne à la Fondation Jean-Paul II à Bethléem. Ce certificat en poche, ils s’apprêtent à partir pour la région de l’Ombrie au centre de l’Italie, pour se former à l’Université des étrangers de Pérouse. (Terra Santa News)

Portugal-flag-icon A escola de língua, Palestina-Itália ida e volta

2 Junho 2016. “Meu nome é Angelina Zeit, tenho 18 anos, estudo o italiano há cerca de 9 meses.”
“Meu nome é Richard Gazawi. Sou palestino de Belém, tenho 18 anos”.
“Olá meu nome é Hussam Al Abed. Sou palestino de Ramallah”.
São alguns dos rostos dos jovens palestinos que terça-feira, 31 maio receberam o diplona de conhecimento da língua italiana na Fundação João Paulo II de Belém. Com este certificado na mala, eles vão sair para a região da Umbria na Itália central, para estudar na Universidade dos Estrangeiros de Perugia. (Terra Santa News)


Consulenza sul fundraising: Andrea Verdi ne parla

21 aprile 2016
Consulenza sul fundraising: le organizzazioni che fanno raccolta fondi possono migliorare molto grazie ad una consulenza su misura. Andrea Verdi della Fondazione Giovanni Paolo II parla dell’importanza della consulenza sul fundraising per la sua organizzazione.


Convegno sulla legalità

Venerdì 22 gennaio 2016, Maurizio Artale, Presidente del Centro di Accoglienza Padre Nostro, e Francesco Puglisi, fratello di don Pino, sono intervenuti al convegno sulla legalità “3P (Padre Pino Puglisi) se ognuno fa qualcosa, si può fare molto”.
Il convegno, organizzato dall’associazione IRIS onlus e patrocinato dal Comune di Firenze, si è tenuto presso Palazzo Vecchio (Salone dei Cinquecento) a Firenze ed è stato moderato da Andrea Verdi, consigliere della Fondazione Giovanni Paolo II.
Subito dopo i saluti istituzionali da parte di Caterina Biti, Presidente del Consiglio comunale di Firenze, sono intervenuti:
– Francesco Puglisi, fratello di don Pino Puglisi;
– Maurizio Artale, Presidente del Centro di Accoglienza Padre Nostro;
– Ettore Squillace Greco, Procuratore Capo della Repubblica di Livorno;
– Bianca Stancanelli, autrice del libro “A testa alta – Don Giuseppe Puglisi: storia di un eroe solitario”.